Festival Internacional de Agosto

D™o Assad


Bajo la tutela de su padre mandolinista, Sergio y Odair Assad descubrieron el mundo de la m™sica brasileÒa cuando eran todavÌa unos niÒos. Su extraordinario don de ser capaces de tocar juntos apareciÛ a una edad temprana y los dos hermanos gastaron siete aÒos con Monina Tavora, quien los educÛ bajo la tradiciÛn cl·sica de su maestro AndrÈs Segovia.

En 1973, los Hermanos Assad ganaron el concurso de jÛvenes solistas de la Orquesta SinfÛnica de Brasil y comenzaron, al siguiente aÒo, una resplandeciente carrera de solistas.

Su fama se desparramÛ por SuramÈrica, Estados Unidos, Europa, Asia y Australia. A todos los lugares que llegaban generaban entusiasmo y admiraciÛn. Compositores como RadamÈs Gnattali, Marlos Nobre, Francisco Mignone, Nikita Kos hkin y Astor Piazzolla, les dedicaron piezas midiendo su talento y su prodigiosa personalidad.

D™o de Guitarristas reconocidos en todo el mundo por su virtuosidad tÈcnica, su precisiÛn en el ensamblaje y sensibilidad musical y estilÌstica, Sergio y Odair Assad son llamados por muchos el mejor d™o guitarrÌst ico en el mundo. Los Assad han sido acreditados de haber revivido la m™sica instrumental brasileÒa. Gnattali, Nobre, Krieger y Mignone les han dedicado piezas, asÌ como el ruso Nikita Koshkin y el argentino Astor Piazzolla y Roland Dy ens.

Nacidos en Sao Pablo, Brasil, en 1952 y 1956 respectivamente, los hermanos Assad se mudaron a RÌo de Janeiro cuando a™n eran adolescentes para estudiar con Monina Tavora una alumna de AndrÈs Segovia. Los Assad fueron introducidos a la s audiencias norteamericanas en 1969, cuando visitaron este paÌs bajo la tutela del Programa "Entendimiento para la Juventud." Desde entonces se han presentado en las m·s importantes salas y ciudades de Estados Unidos y Canad·; con ap ariciones adicionales alrededor del mundo, incluyendo compromisos en Francia, Alemania, Austria, BÈlgica, Italia, EspaÒa, Portugal, Suiza, Holanda, Escandinavia, Australia, el Lejano Oriente y su nativo Brasil.

El otoÒo de 1993 marcÛ su quinta gira consecutiva en NorteamÈrica, que incluyÛ apariciones en Miami, Dallas y una apariciÛn en la Sala de Conciertos del Carnegie Hall de Nueva York.

La m·s reciente grabaciÛn de Sergio y Odair Assad con la casa disquera Nonesuch incluye obras de Bach, Rameaur, Coupedin y Scarlatti. Sus dos anteriores grabaciones con la misma casa, incluye m™sica de compositores latinoamericanos qu e recibiÛ favorable crÌticas del p™blico en general y los conocedores de m™sica.

Gramophone

"Los Assad son ™nicos en su mando total y sin esfuerzos de sus instrumentos; todo parece posible para ellos en todo los movimientos y cambio de los tiempos, est·n tan unidos en el acorde como tecladista de dos manos"

New York Times

"Una especie de brujerÌa yace en la m™sica de Sergio y Odair Assad. En trabajos de ritmos complejos que requieren balances precisos y texturas que varÌan desde el m·s delicado al m·s robusto, ellos producen consistentem ente un sonido unido, sin fallas y flexible."

Dallas Morning News

"Un dueto extraordinario -tan unida estaba su interpretaciÛn aquÌ que se tenÌa continuamente el sentimiento de una singularidad ideal de expresiÛn, Ìmpetu e intenciÛn. Hasta la m·s delicada filigrana era pe rfectamente acorde en tono y en toque."

Los Angeles Times

"Ellos parecÌan tratar la pieza m·s difÌcil como un paseo por el parque. Su impresionante velocidad nunca fue mostrada a expensas de la claridad de la m™sica."



Programa
Primera Parte
FantasÌa Opus 54K Fernando Sor
(1778-1839)
Rigaudon
Les tendres plaintes
Le rappel des oiseaux
Jean-Philippe Rameau
(1683-1764)
Scaramouche **
Vif-ModÈgÈ-Brasileira
Darius Milhaud
(1892-1974)
Opening
Farewell
Butterflies
Samba
Sergio Assad
(1952)
Segunda Parte
CÙtÈ Nord*
Danish Time
Hilkrod
Ga-jol Dance
Roland Dyens
(1955)
Agua e vinho
Inf’ncia
Egberto Gismonti
(1947)
Rhapsody in Blue** George Gershwin
(1898-1937)
* Dedicada a los Hermanos Assad
** Arreglo de Sergio Assad



[LAMC Home Page] [IU School of Music] [Indiana University]



Prepared and maintained by Erick Carballo
Comments or suggestions please click to email
carballo@iubvm.indiana.edu