School of Music Indiana University

 

 
 

Crossroads of Traditions 

ENCUENTRO DE TRADICIONES

Segundo taller Inter-Americano de composición

El Centro de Música Latinoamericana y la Escuela de Música de Indiana University, con el apoyo de la Agencia de Información de los Estados Unidos (USIA), anuncian la realización de Encuentro de Tradiciones: Segundo Taller Interamericano de Composición , destinado a compositores de Latinoamérica y los Estados Unidos.

El taller se llevará a cabo por tres semanas en el campus de Indiana University en Bloomington, entre el 24 de junio y el 14 de julio de 1996. La participación en la categoría de Compositor Asociado está designada este año a compositores de Costa Rica, Cuba, Estados Unidos, Guatemala, Honduras y México. La asistencia como participante en el tallerestá abierta a los compositores e investigadores interdisciplinarios de todas las Américas.

El Taller Interamericano de Composición busca ofrecer un ambiente que favorezca el intercambio dirigido e intensivo de ideas creativas y técnicas avanzadas de composición.

Para su sesión de 1996, el taller desarrollará el tema de la interacción del compositor con una tradición reconocida, la cual puede ser la suya propia o aquella de otras culturas o períodos históricos. En términos generales, se entiende que son los compositores mismos quienes definen lo que constituye su tradición. Los participantes explorarán las músicas tradicionales y populares de las Américas y su influencia en la música erudita actual, así como la relación de la música contemporánea con la de otros períodos históricos y con las tradiciones más recientes generadas por los movimientos modernistas de nuestro siglo.

Los participantes serán orientados en sus proyectos y charlas por distinguidos compositores, directores, instrumentistas, musicólogos, teóricos, etnomusicólogos, y antropólogos de Estados Unidos y Latinoamérica. También tendrán la oportunidad de explorar instrumentos y técnicas específicas de las músicas tradicionales y populares en sesiones con reconocidos artistas.

Actividades

El programa incluirá seminarios diarios dirigidos por los maestros compositores invitados; presentaciones realizadas por los maestros invitados y los compositores participantes; conferencias dictadas por catedráticos de música y de otras áreas interdisciplinarias; laboratorios de técnicas vocales e instrumentales; y lecturas y conciertos con obras de los participantes.

Los compositores podrán también disfrutar de los eventos que se ofrecerán simultáneamente durante el Festival de Verano de la Escuela de Música y del magnífico entorno natural de la ciudad de Bloomington.

Artistas e Investigadores Invitados

Estan invitados al taller los compositores Mario Lavista, Juan Orrego-Salas; los directores Jan Harrington, Thomas Dunn y Carmen Téllez. El taller contará con la colaboración de otro compositor y un grupo de musicólogos, teóricos e intérpretes cuyos nombres serán dados a conocer tan pronto como su participación sea confirmada.

Categorías de Participación y Becas

Existen dos categorías de participación.

Compositores Asociados

Para cada edición del taller, la Agencia de Información de los Estados Unidos dedica atención especial a determinadas regiones de las Américas. Durante "Música y Palabra", la edición de 1994 del Taller Interamericano de Composición, esta categoría se reservó a compositores de Colombia, Ecuador y Venezuela. En 1996, USIA subvencionará los gastos de viaje, estadía y viáticos de un compositor de cada uno de los siguientes países: Costa Rica, Cuba, Guatemala, Honduras y México; y cuatro compositores de los Estados Unidos. Solamente compositores de los países mencionados podrán inscribirse en esta categoría.

Los compositores seleccionados para esta categoría serán objeto de la dedicación especial del taller. El tema escogido será investigado a través del análisis y discusión de las obras de los Compositores Asociados. Igualmente, los Compositores Asociados tendrán sesiones privadas con los maestros invitados y presentarán la obra que hayan propuesto en concierto. Los Compositores Asociados también tienen la obligación de presentar una charla sobre su obra o sobre un tema relacionado con el tópico del taller.

Participantes del Taller

Esta categoría está abierta a compositores e investigadores interdisciplinarios de Estados Unidos y Latinoamérica interesados en el tema del taller.

Aquellos que sean aceptados como participantes del taller asistirán a todas las actividades del taller y serán invitados a proponer presentaciones sobre sus obras o sobre cualquier otro tema relacionado con el del taller. Esta categoría no cuenta con la subvención de la Agencia de Información de los Estados Unidos para viaje, estadía ni estipendio .

Número de Participantes Invitados al Taller

El taller seleccionará nueve compositores asociados provenientes de los países designados, y un número limitado de participantes del taller. El número total de invitados será determinado por el jurado sobre la base del nivel profesional de los candidatos, la complejidad y duración de las obras a ser ensayadas y ejecutadas, el interés de las charlas propuestas, y el equilibrio en la diversidad de estilos representados.

Los solicitantes admitidos por concurso según las bases establecidas más abajo e invitados para cualquiera de las dos categorías participarán en el taller sin costo alguno de matrícula. Los Compositores Asociados recibirán las becas de USIA.

Crédito Académico

El taller puede ser tomado por un crédito académico, el cual debe ser pagado separadamente a Indiana University en cualquier categoría de participación.

Los solicitantes deben marcar el espacio correspondiente en la planilla de inscripción para recibir la información especifíca.

 

Proceso de inscripción y concurso de admisión

Todas las becas, ejecuciones públicas y charlas serán asignadas a través del proceso de inscripción y el concurso establecido a continuación.

 

  1. Nota importante

    Compositores de Costa Rica, Cuba, Guatemala, Honduras y México que soliciten consideración como compositores asociados con opción a las becas de USIA, deben estar residiendo en su país, y deben solicitar admisión a los representantes de la Agencia de Información de Estados Unidos (USIS Posts) en la Embajada Estadounidense respectiva. Las direcciones se encuentran al dorso de este folleto. Los compositores de Estados Unidos que deseen solicitar admisión en cualquiera de las dos categorías deberán enviar el material de inscripción directamente a:

    Latin American Music Center
    Attn. Crossroads of Traditions
    School of Music
    Indiana University
    Bloomington, IN, 47405

    Los compositores e investigadores de Latinoamérica que deseen solicitar admisión en la categoría de Participantes del Taller deberán enviar el material de inscripción directamente a: Latin American Music Center
    Attn. Crossroads of Traditions
    School of Music
    Indiana University
    Bloomington, IN, 47405

     

  2. Solicitud de admisión en la categoría de Compositor Asociado
  3. 2.a. Para solicitar participación en el concurso los compositores deberán presentar lo siguiente:
  4. Planilla de inscripción completa.
    Prueba de nacionalidad (copia del pasaporte, carnet de identidad o certificado de nacimiento) requerido a los compositores de Costa Rica, Cuba, Guatemala, Honduras y México.
  5. Curriculum vitae, incluyendo lista de obras y prueba de su educación profesional en instituciones musicales o con maestros reconocidos; más dos cartas de recomendación de dichos maestros o de personalidades en el campo musical.
  6. Documentación seleccionada de actividades profesionales a nivel nacional o internacional (prensa, grabaciones, videos, etc.).
  7. Partitura(s) de la(s) obra(s) que desea presentar al concurso.
  8. Grabaciones de las mismas serán bienvenidas como elemento facilitador de la evaluación, pero no en substitución de la partitura.
  9. Propuesta de tema para una presentación.
  10. Declaración escrita acerca de la interacción del compositor con una tradición reconocida y su utilización en las obras enviadas.
  11. Para los compositores de Estados Unidos, sobre pre-pagado con dirección de retorno si se desea la devolución de la partitura.
  12. 2.b. Los compositores podrán presentar a concurso obras en los siguientes formatos:
  13. Obras para instrumento o voz solista
  14. Obras para conjuntos de voces, de instrumentos, o mixtos, que no requieran más de 24 ejecutantes, incluyendo el director.
  15. Obras con o sin texto.
  16. Obras con o sin componentes escénicos.
  17. Obras con instrumentos étnicos, populares o no convencionales. La ejecución en concierto procederá siempre y cuando el Centro de Música Latinoamericana pueda procurar el instrumento, o el compositor provea la manera de obtenerlo o substituirlo.
  18. Obras multi-media o composiciones electroacústicas, para cinta sola, o cinta e instrumentos en vivo (incluyendo instrumentos electrónicos, computadora o procesadores de sonido. La viabilidad de producción de estas obras se determinará a partir de la evaluación de las especificaciones técnicas en detalle provistas por el compositor.
  19. 2.c Las obras deberán ser presentadas en copias legibles, impresas por ambos lados y apropiadamente encuadernadas. Los compositores no deben enviar los manuscritos originales. Si es seleccionado/a como asociado/a el compositor proveerá copias de todas las partituras y particellas necesarias para la ejecución. Las obras presentadas sin sobre sellado de retorno serán donadas al Centro de Música Latinoamericana y a la biblioteca de la Escuela de Música.
  20. 2.d Para asignar las becas de USIA, el jurado considerará los siguientes elementos:
  21. Dominio técnico sobresaliente y pensamiento musical original.
  22. Utilización original y bien instruída de los materiales, instrumentos y técnicas derivadas de una tradición reconocida, tal como lo exprese la declaración personal adjunta.
  23. Curiosidad intelectual, abilidad y deseo de discutir el tema escogido para el taller, tal como lo manifiesten su declaración escrita, su curriculum vitae, las recomendaciones presentadas y la trayectoria profesional documentada.
  24. 2.e. El jurado no abogará por ningún estilo en particular y evaluará a cada compositor/a según el éxito intrínseco de la obra. La obra debe ser razonablemente clasificada como "musica erudita", aún si incluye elementos populares o folklóricos. Manteniendo el mérito artístico como prioridad, el jurado tratará de conformar un grupo equilibrado de compositores representantes de tendencias y técnicas diversas. El jurado adjudicará todas las becas asignadas por USIA a los países especialmente designados.
  25. 2.f.Aquellos compositores que no sean aceptados como Compositores Asociados seran automaticamente considerados dentro de la categoria Participante.
  26. 2.g. Fechas de cierre de inscripción y anuncio de los resultados.
    Los compositores de Costa Rica, Cuba, Estados Unidos, Guatemala, Honduras y México deben solicitar admisión al concurso antes del 1 de enero de 1996 (fecha límite de recepción). Los resultados se anunciarán alrededor del 1 de marzo de 1996.


  27. Solicitud de inscripción como participante del taller
  28. 3.a. Los solicitantes deberán enviar el siguiente material:
  29. Planilla de inscripción completa.
  30. Curriculum vitae, incluyendo lista de obras y/o publicaciones, prueba de su educación profesional en instituciones musicales o con maestros compositores reconocidos; más dos cartas de recomendación de dichos maestros o de personalidades en el campo musical.
  31. Documentación selecta de actividades profesionales a nivel nacional o internacional (prensa, grabaciones, videos, etc.).
  32. Partitura(s), grabaciones o separatas representativas.
  33. Propuesta de tema para una presentación (no obligatorio).
  34. Sobre pre-pagado con dirección de retorno si se desea la devolución de los materiales; de no ser así, éstos serán automáticamente donados al archivo del Centro de Música Latinoamericana.

     

  35. 3.b. Fecha límite de inscripción y anuncio de resultados: Los solicitantes deben enviar los materiales antes del 1 de febrero de 1996, (fecha límite de recepción). Los resultados de la selección de los Participantes Conferencistas se anunciarán alrededor del 31 de marzo de 1996.

 Please email questions or consultations to
Latin American Music Center:
lamc@indiana.edu

 Please email sugestions or comments to
Erick Carballo:
carballo@indiana.edu